With weight loss medications rising in popularity, some say that natural supplements like psyllium husk have similar benefits. Here's what our experts say.